{"id":7866,"date":"2021-02-06T19:01:31","date_gmt":"2021-02-06T18:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/?p=7866"},"modified":"2021-02-06T21:01:44","modified_gmt":"2021-02-06T20:01:44","slug":"duilian-couplets-antithetiques-du-nouvel-an-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/2021\/02\/06\/duilian-couplets-antithetiques-du-nouvel-an-chinois\/","title":{"rendered":"Duilian : couplets antith\u00e9tiques du Nouvel An chinois\u5bf9\u8054"},"content":{"rendered":"<p><strong>Traditionnellement, pour f\u00eater le nouvel an, les Chinois collent des couplets antith\u00e9tiques de Nouvel An (\u6625\u8054 , <em>pinyin : ch\u016bn li\u00e1n<\/em>), ou des bandes de papier rouge portant le caract\u00e8re\u00a0 <em>\u00abBonheur\u00bb<\/em> (\u798f, <em>pinyin : f\u00fa<\/em>),\u00a0 ou le caract\u00e8re <em>\u00abPrintemps\u00bb<\/em> (\u6625, <em>pinyin : ch\u016bn<\/em>), sur les montants de la porte d\u2019entr\u00e9e.<em>Les couplets antith\u00e9tiques du nouvel an ont une longue histoire, de l\u2019Antiquit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 nos jours.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Une autre coutume int\u00e9ressante consiste \u00e0 afficher le caract\u00e8re\u00a0<em>\u00ab Fu \u00bb<\/em> ou <em>\u00ab chun \u00bb<\/em> \u00e0 l&rsquo;envers. Pourquoi cela ? Parce qu\u2019en chinois, les caract\u00e8res <em>\u00ab \u00e0 l\u2019envers\u00a0<\/em>\u00bb (\u5012) et\u00a0<em>\u00ab arriver\u00a0<\/em>\u00bb (\u5230) sont homophoniques. Coller ces caract\u00e8res \u00e0 l\u2019envers signifie que la bonne chance ou le printemps arrive.<\/p>\n<p>Nos \u00e9l\u00e8ves en lv2 chinois ont \u00e9crit leurs premiers couplets de Nouvel An.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-7871\" src=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl5-1024x953.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl5-1024x953.jpeg 1024w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl5-200x186.jpeg 200w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl5-768x714.jpeg 768w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl5-1536x1429.jpeg 1536w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl5-2048x1905.jpeg 2048w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl5-269x250.jpeg 269w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-7870\" src=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl6-909x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"721\" srcset=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl6-909x1024.jpeg 909w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl6-177x200.jpeg 177w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl6-768x866.jpeg 768w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl6-1363x1536.jpeg 1363w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl6-1817x2048.jpeg 1817w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl6-222x250.jpeg 222w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-7869\" src=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl7-1024x762.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"476\" srcset=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl7-1024x762.jpeg 1024w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl7-200x149.jpeg 200w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl7-768x572.jpeg 768w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl7-1536x1143.jpeg 1536w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl7-2048x1524.jpeg 2048w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl7-336x250.jpeg 336w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-7868\" src=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl8-1024x895.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"559\" srcset=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl8-1024x895.jpeg 1024w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl8-200x175.jpeg 200w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl8-768x671.jpeg 768w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl8-1536x1342.jpeg 1536w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl8-2048x1790.jpeg 2048w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tl8-286x250.jpeg 286w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-7875\" src=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-1024x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-200x200.jpeg 200w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-150x150.jpeg 150w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-768x768.jpeg 768w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-2048x2048.jpeg 2048w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-250x250.jpeg 250w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde1-400x400.jpeg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-7876\" src=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde3-1024x670.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde3-1024x670.jpeg 1024w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde3-200x131.jpeg 200w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde3-768x503.jpeg 768w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde3-1536x1006.jpeg 1536w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde3-2048x1341.jpeg 2048w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde3-370x242.jpeg 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-7877\" src=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde2-1024x1007.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"629\" srcset=\"https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde2-1024x1007.jpeg 1024w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde2-200x197.jpeg 200w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde2-768x755.jpeg 768w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde2-1536x1510.jpeg 1536w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde2-2048x2013.jpeg 2048w, https:\/\/lyceemauriac.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sde2-254x250.jpeg 254w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traditionnellement, pour f\u00eater le nouvel an, les Chinois collent des couplets antith\u00e9tiques de Nouvel An (\u6625\u8054 , pinyin : ch\u016bn li\u00e1n), ou des bandes de papier rouge portant le caract\u00e8re\u00a0 \u00abBonheur\u00bb (\u798f, pinyin : f\u00fa),\u00a0 ou le caract\u00e8re \u00abPrintemps\u00bb (\u6625, pinyin : ch\u016bn), sur les montants de la porte d\u2019entr\u00e9e.Les couplets antith\u00e9tiques du nouvel an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,27],"tags":[],"class_list":["post-7866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinois","category-pedagogie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7878,"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7866\/revisions\/7878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceemauriac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}