En début du mois janvier, nous avons accompagné deux élèves en Belgique, un pays non anglophone, dans le cadre du programme Erasmus+ en échange avec le College Petrus and Paulus d’Ostende accueillant des élèves de 12 à 18 ans. L’anglais a servi de langue de communication au sein de l’établissement, et les élèves ont à été accueillis par les familles locales, renforçant l’immersion culturelle.
Nous avons chacune réalisé un job shadowing dans nos domaines respectifs, assistant à des cours d’anglais et des cours de sciences en néerlandais. L’occasion d’appréhender un système scolaire mêlant différences et similitudes et d’apprécier la gentillesse et la convivialité de nos voisins européens. Les élèves ont prolongé leur séjour d’une semaine supplémentaire pour pratiquer l’anglais et vivre pleinement cette expérience internationale, en vue de recevoir prochainement dans notre lycée leurs correspondants étrangers.
Apprendre une langue, c’est oser parler autrement, ailleurs. Cette mobilité a été une expérience d’apprentissage concrète, enrichissante tant au niveau professionnel qu’humain, avec des retombées durables pour tous les participants.
Leïla Farkamekh et Gaëlle Forgerit
One week abroad, a real learning experience: linguistic and professional exchange
At the beginning of January, we accompanied two students to Belgium, a non-English-speaking country, as part of the Erasmus+ programme, in exchange with College Petrus and Paulus d’Ostende, a secondary school welcoming students aged 12 to 18. English was used as the language of communication within the school, and the students were hosted by local families, strengthening their cultural immersion.
We each carried out job shadowing in our respective fields, attending English lessons and science classes taught in Dutch. This experience gave us valuable insight into an education system with both similarities and differences, and allowed us to appreciate the kindness and friendliness of our European neighbours.
The students extended their stay by an additional week to practise English and fully experience this international exchange, in preparation for welcoming their foreign exchange partners to our high school in the near future.
Learning a language means daring to speak differently, in a different place.
This mobility provided a concrete and enriching learning experience, both professionally and personally, with long-lasting outcomes for everyone involved.